-
1 авиационный отит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > авиационный отит
-
2 наружный отит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > наружный отит
-
3 средний катаральный отит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > средний катаральный отит
-
4 средний отит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > средний отит
-
5 средний хронический отит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > средний хронический отит
-
6 отит
-
7 воспаление уха
nmed. otite -
8 ухо
1) ( орган слуха) orecchio м.••2) ( слуховое восприятие) orecchio м., udito м.резать ухо — lacerare [straziare] l'orecchio
••3) ( шапки) orecchia ж.* * *с.среднее у́хо — orecchio medio / interno
воспаление уха мед. — otite f
специалист по уху, горлу, носу — otorino(laringoiatra) m
у меня звенит / звон в ушах — mi zufolano / fischiano gli orecchi; sento un ronzio negli orecchi
ухо / уши режет / дерёт разг. — (una parola, la musica) offende l'orecchio
заткнуть уши — turarsi / tapparsi gli orecchi ( con le mani)
дойти до чьих-л. ушей — arrivare / pervenire agli orecchi di qd
в одно у́хо входит / вошло, в другое выходит / вышло разг. — per / da un orecchio entra e per l'altro / dall'altro esce
пропустить мимо ушей — non <fare attenzione / badare> a qc; fare l'orecchio da mercante ( нарочно)
и (даже) ухом не повести перен. — non farci caso
отодрать за уши; надрать уши — tirare le orecchie
дать / съездить в у́хо груб. — mollare un pugno in faccia
2) ( на шапке) orecchia f3) ( ушко) occhiello m, cruna f••быть тугим на ухо — essere duro d'orecchio; essere di campane grosse
держать у́хо востро — aguzzare l'orecchio; stare all'erta
навострить / насторожить уши — tendere / aguzzare l'orecchio; stare con gli orecchi tesi / aperti
во все уши слушать — essere tutt'orecchi; ascoltare con tanto d'orecchio
быть по уши в долгах — essere immerso fino al collo nei debiti; affogare nei debiti
(и) у стен есть / бывают уши — anche i muri <sentono / hanno gli orecchi>
* * *ngener. orecchio -
9 внутренний отит
1) labirintiteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутренний отит
-
10 отит
( воспаление уха) otiteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отит
-
11 отит
-
12 ухо
[úcho] n. (pl. уши, gen. pl. ушей, dim. ушко)1.1) orecchio (m.)2) (игольное ухо) cruna (f.)2.◆специалист по уху, горлу, носу — otorinolaringoiatra (m.)
воспаление уха — otite (f.)
в одно ухо входит, в другое выходит — da un orecchio entra e dall'altro esce
не видать тебе этого, как своих ушей — non lo vedrai mai
не смыслить ни уха ни рыла в чём-л. — non capire un tubo
прожужжать все уши о + prepos. — riempire gli orecchi di
3.◇удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Небесное — è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel Regno dei cieli
См. также в других словарях:
Otite — Classification et ressources externes Membrane tympanique lors d une otite moyenne aiguë CIM 10 … Wikipédia en Français
otite — [ ɔtit ] n. f. • 1810; du lat. méd., du gr. ôtos « oreille » ♦ Inflammation aiguë ou chronique de l oreille. Otite externe, interne : inflammation du conduit auditif externe, interne. Otite simple, n atteignant qu une oreille. Otite double. Otite … Encyclopédie Universelle
otite — s. f. 1. Inflamação da membrana mucosa do ouvido. 2. Ferro argiloso reniforme … Dicionário da Língua Portuguesa
OTITE — n. f. T. de Médecine Inflammation de la membrane muqueuse de l’oreille. Otite simple. Otite double. Otite purulente. Otite chronique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
otite — azotite biotite otite péridotite … Dictionnaire des rimes
Otite moyenne — Otite Les otites sont des inflammations de peau ou de muqueuse situées au niveau de l oreille. En fonction de la position et des caractéristiques de l inflammation, l otite va porter un nom plus spécifique. Sommaire 1 Les otites externes 1.1… … Wikipédia en Français
Otite séreuse — Otite Les otites sont des inflammations de peau ou de muqueuse situées au niveau de l oreille. En fonction de la position et des caractéristiques de l inflammation, l otite va porter un nom plus spécifique. Sommaire 1 Les otites externes 1.1… … Wikipédia en Français
Otite moyenne aigue — Otite moyenne aiguë L otite moyenne aiguë (OMA) est une maladie fréquente, liée à une infection du conduit auditif, le plus souvent d origine virale. Sommaire 1 Généralités 1.1 Épidémiologie 1.2 Bactériologie … Wikipédia en Français
Otite externe — Classification et ressources externes Dans l Otite externe, douleur et suintement (otorrhée) traduisent l inflammation du conduit auditif externe CIM … Wikipédia en Français
Otite externe — ● Otite externe inflammation de la peau qui tapisse le conduit auditif externe … Encyclopédie Universelle
Otite moyenne aiguë — Pour consulter un article plus général, voir : otite. Otite moyenne aiguë Classification et ressources externes Otoscopie … Wikipédia en Français